101 Pretty italų frazės ir patarlės (gyvenimas ir meilė)
Tada palieku jums daugiau nei 100 Italijos gyvenimo ir meilės frazių, kilusių iš Senovės Romos laikų. Italų kalba yra ypatingas grožis ir žavesys, dažnai naudojamas mene ir muzikoje. Be to, šie patarlės išplito visame pasaulyje ir yra naudojami kaip bendros kalbos dalis.
Galbūt jus domina ir šios lotyniškos frazės.
1-Tas, kuris atkakliai laimi - Chi las dura la vince.
2-Kur yra valia, yra forma - A chi vuole, non mancano modi.
3-Kas nieko nežino, nieko nekelia abejonių - Cui niente sa, di niente dubita.
4-Kas turi būti, bus - Che sarà sarà.
5-Viltis suteikia man gyvenimą - Speranza mi da vita.
6-Kas žino daugiau, kalba mažiau - Chi più sa, meno parla.
7-Geriau būti vieni, nei blogai lydi - „Meglio“ žvaigždė „che mal greetagnato“.
8-Kas myli, pasitiki - Chi myli, tiki.
9-Nr rožės be erškėčių - Non v'è rosa senza spina.
10-Drop by drop akiniai nešioja - Goccia a goccia s'incava pietra.
11 Tas, kuris to nedaro, nepavyksta - Chi non fa, non falla.
12 Kas siekia blogio, paprastai jį suranda - Chi netoli blogio, blogio.
13-Bad kompanija veda žmones į karnizas - bloga kompanija.
14-Geras klausytojas, keletas žodžių - „Buon“ ketinimo siekėjas.
15 - Kur yra gyvenimas, yra viltis -Finché c'è vita c'è speranza.
16-Kalbėk gerai, bet kalbėk mažai - Parla bene, ma parla poco.
17-Geriau turėti mažai nei nieko - lio meglio aver little che niente.
18 Padėkite sau ir Dievas padės jums - Aiutati che Dio ti aiuta.
19-Pasakyk man, su kuo einate, ir pasakysiu, kas tu esi - Dimmi su chi vai, jis jums pasakė chi sei.
20-Po truputį - po truputį.
21-Padarykite auksinį tiltą priešui, kuris bėga - A nemico che fugge, fa a ponte d'oro.
22 - Dėl įvairių ligų, keletas teisių gynimo būdų - Ai mali estremi, mali rimedi.
23 - Laikykite savo burną uždarytą ir ausis atviras -Odi, veti et tace, voi vivir en pace.
24-Geriau vieną nei du ateityje-future meglio dabartinė che dėl futuri.
25-Laziness yra raktas į skurdą - La pigrizia è la chiave della povertà.
26 Laikas nuo laiko - Tempo į tempą.
27-Meilė daro visus žmones vienodus - Meilė tutti fa uguali.
28-Nr lėktuvai patenka į uždarą burną - Bisogna prima pensare e poi kaina.
29-Ką daroma daroma - Quel ch'è fatto, è fatto.
30-Iki pabaigos - Al bauda.
31-Geras žodis nešeria katėms - Belle parole non pascon i gatti.
32-Daugelis pabučia ranką, kurią jie norėtų iškirpti.
33-Paukštis myli savo lizdą - Ad ogni uccello il proprio nido è gražus.
34-Geras gyvenimas palengvina mirtį - Chi gyvena, ben muore.
35-Aš apsisaugosiu nuo savo priešų, ar Dievas apsaugo mane nuo savo draugų - Dai nemici mano globėjas, dagli amici mano globėjas Iddio.
36-Visi keliai veda į Romą - Tutte stadiją conducono į Romą.
37-Žiūrėkite prieš šokinėjimą-Guard innanzi che tu salti.
38-Puikus - Bravissimo.
39-Mes padarysime savo ramybę - E la sua volontate è nostra temp.
40-būtinybė yra išradimo motina - Būtinybė yra išradimo motina.
41 - Pagalba niekada nevyksta per vėlai - „Soccorso“ nėra „mai tardi“.
42-Kas daro blogį, niekada nesuteikia pasiteisinimų, pvz., Chi fa, mai mancano.
43-Barking šuo, mažas biteris - Ar gali būti abbaia ne morde.
44-Mirtis yra puikus taikdarys - didelis pacieras yra mirtis.
45-Geresnis protas kompanijoje nei protingas vienintelis -Val meglio essere matti compagnia che savi da soli.
46-melagis turi turėti gerą atmintį - Il bugiardo deve avere buona memoria.
47-Šiandien man, rytoj jums-Oggi man, domani jums.
48-Jūsų malonumas, Jūsų patogumui - Vostro comodo.
49 - Meilė niekada nesirūpina - Meilė nežino, kaip važinėti.
50-geriau vėlai nei niekada - Meglio tardi che mai.
51 - Važiuojamam arkliui nereikia spurų - Cavallo, kuris veikia ne ha bisogno di sproni.
52 - Įprotis nedaro vienuolio - „L'abito non fa il monaco“.
53-pragaras yra kupinas geros valios - Di buona volontà sta pieno l'inferno.
54-Nieko neišdžiūva prieš ašaras - Niente più tosto si secca che lacrime.
55-Dovanų arklys žiūri ne į dantį - „Caval donato non“, jei nešite.
56-Vėliau nei niekada - Meglio tardi che mai.
57 Toks tėvas, toks sūnus -Quale il padre tale il figlio.
58-Naujųjų Metų –Kapo d'anno.
59-Meilė yra akli - Amore è cieco.
60-Įsijunkite į savo reikalus - pažeminkite „fatti vostri“.
61 pinigai daro pinigus - „Danari“ gerbėjas danari.
62-Jūsų malonumas - mažai.
63-Kiekvienas šventas turi savo festivalį - „Ad ogni santo vien sua festa“.
64-oji kaltės sąžinė nereikalauja kaltintojo -Scusa non richiesta, accusa manifestų.
65-Tas, kuris paskutinį kartą juokiasi, juokiasi geriausiu „Ride bene chi“ važiavimu ultimo.
66-Duok jiems pirštą ir jie paims ranką - „Chi dai il dito“, jei jis sugautų anche il braccio.
67 - Ramybė yra stiprios dvasios - ramybė è virtù dei forti.
68-Tas, kuris turi meilę krūtinėje, susiformuoja šonuose - Chi ha l'amor nel petto, turi spragą a'fianchi.
69 meilės taisyklės be taisyklių - Meilės regge senza legge.
70-Tas, kuris bėga, niekada negrįžta - „Run lontano chi non torna mai“.
71-Hit, kol geležis yra karšta - Batti il ferro finché è sultinys.
72-Mes negalime turėti tobulo gyvenimo be draugų -Noi non potemo avere perfetta vita senza amici.
73 - Dideli skausmai yra nutildyti - aš labai dolori sono muti.
74-metai sniego, turtingi metai - Anno di neve, anno di bene.
75-Kur auksas kalba, kiekviena liežuvis yra tylus - Dove l'oro parla, ogni lingua tace.
76 - Blogiausi žmogaus priešai, dažnai yra jo paties namuose - Da chi mi fido, mano globėjas Dio, suteikia chi non mi fido guarderò io.
77-Masterpiece - Capo d'opera.
78-Iš pirmo žvilgsnio - Iš pirmo žvilgsnio.
79-Būtinybė nežino įstatymo - Necessità non ha legge.
80-Revenge niekada neišgydė žaizdos - Chè per vendetta mai non sanò piaga.
81-Laiko praradimas sukelia daugiau nei tas, kuris žino daugiau - Che'o praranda tempą, kad galėčiau pasidžiaugti.
82-Idleness yra gražus dalykas - Bella dalykas toli.
83-Vėlgi - Di nuovo.
84-Enamorados - Innamorato.
85 - Tai nėra svarbu.
86-Weed niekada nemiršta - bloga erba non muore mai.
87-Auksinis raktas atveria visas duris - Chive d'oro apre ogni porta.
88 - Kas myli mane, myli mano šunį-Chi, myli mane, myli tylą.
89-Kas daro blogį, ar Penance-Chi turi riebalų, faccia la penitenza.
90-Kas negali būti konsultuojamasi, negali būti padedamas - Chi non si lascia consigliare, no si può aiutare.
91-Kas nori pasitraukti per metus, yra pakabinamas per šešis mėnesius - „Chi vuol arricchire“ ano, è impiccato į sei mesi.
92-Su kantrybės mokslu įgyjama-Su la pazienza s'acquista scienza.
93 - Tarp sakymo ir darymo ten yra jūros-Tra il dire ir il fare c'è di mezzo il mare.
94-Draudžiami vaisiai yra mažiausi-I frutti proibiti sono i più dolci.
95-Pirmoji bus paskutinis-I primi saranno gli ultimi.
96-Geriausia gynyba yra užpuolimas-La miglior difesa è l'attacco.
97. Naktis yra minčių motina. Naktis yra minčių motina.
98 - Viskas turi priežastį - Ogni dalykas turi cagioną.
99-auksas, auksas vertas-auksas yra auksas.
„100-Prudence“ yra „Prudenza è“ motinos motina.
101-Nr problema-ne c'è problema.
