Iš kur kilęs žodis „Itacate“?

Žodis „itacate“ kilęs iš Nahuatl ir Meksikoje vartojamas kalbėti apie tokias nuostatas, kaip ir piknikas, arba tas, kuris suteikia jums po vakarėlio.

Itacate yra vyriškas daiktavardis, kurio daugiskaita yra itacates. Šis žodis taip pat vartojamas, nors ir rečiau, kad jis būtų susijęs su lagaminais, krepšiais ir kitais konteineriais, kuriuose vežamos tokios maisto atsargos.

Žodžio itacate etimologija

Terminas „itacate“, kaip ir daugelis kitų, turinčių baigiamąjį - avatado, lynų, pomidorų ir šokolado - kilęs iš Nahuatl kalbos.

Šią kalbą kalbėjo Mesekamericos actekai nuo 7 a. Pr. Kr. C.; todėl žodis gali turėti tą pačią senovę.

Nahuatl, pradinis terminas buvo "itacatl". Kiti šio žodžio rašymo būdai buvo „hitacatl“, „ihtacatl“ ir „ytacatl“.

Jo reikšmė buvo „kuprinė, krepšys, krepšys arba pilvas“. Iki Kolumbijos periodo itacatl buvo panaudota nuostatoms saugoti ir dalintis su kitais šeimos nariais.

Gary Jennings knygoje "Azteca" yra rašytinė nuoroda į terminą:

"... jis pabėgo iš namų, kad atneštų man savo itacatlą, mano vidurdienio valgį ir jis sėdėjo šalia manęs karjero kranto žolėje, mielai, kai valgiau savo dalį be kaulų ..."

Vėliau, atvykus europiečiams, terminas buvo „romanizuotas“, atsižvelgiant į šiandien žinomą formą: „itacate“.

Tačiau žodžio reikšmė įgavo kitų reikšmių, kurios, nors ir nesiskiria nuo pradinės reikšmės, šiek tiek skiriasi nuo šio.

Termino „itacate“ panaudojimas ir reikšmės

Jei ieškote Meksikos idiomų žodynuose, pirmasis terminas „itacate“ bus toks:

1 - Maisto, raciono, kuris vežamas pakuotėse, nuostatos.

Kai kuriuose žodynuose yra antras įrašas:

2 - (Pagaliau) lagaminas.

Kaip matote, tai yra antrasis įrašas, atitinkantis pradinę itacatl reikšmę; tačiau tai yra pirmasis (nuostatos), kuris dažniausiai naudojamas.

Kita vertus, kalbant apie pirmąją „itacate“ reikšmę, Meksikoje šis terminas taip pat vartojamas kalbėti apie maistą, kuris buvo paliktas vakarėliui ir kuris yra pasiskirstęs tarp svečių, kad jis būtų namuose.

Pavyzdžiai

- Nepamirškite, kad palikite vakarėlį, žiūrėkite, kiek maisto liko.

- Paimkite savo namus ir duok ją savo motinai!

Be to, šis terminas vartojamas tam tikriems tortilių, čili ir pupelių pagrindiniams tamalesams, kurie, kaip jie yra paruošti, yra puikus maistas, kurį reikia transportuoti.