Kas yra Pelapelambrética ir kada jis vartojamas?

La pelapelambrética yra beprasmis žodis, naudojamas vaikų poemoje La cabra. Jo naudojimas šioje poezijoje jitanjáfora rūšyje.

Terminas jitanjáfora dar nėra įregistruotas Karališkosios Ispanijos akademijos žodynuose ir jį sukūrė Meksikos Alfonso Reyes.

Žodis „jitánjafora“ reiškia visas strofitų rūšis ir trūkstamas prasmes, tradiciškai vartojamas žodiniuose žaidimuose ir vaikų dainose.

Šios nesuderintos kompozicijos skirtos skiemenims arba foninėms grupėms. Tai daroma pasikartojanti ir kaprizinga, nes svarbu ne pati prasmė, o fonetinis žaidimas.

Apskritai, tai yra formulės, pakrautos žodžiais ir garsais, kurie nėra vienodi, ir garsiakalbiui garsūs.

Žodžio „pelapelambrética“ vartojimas poemoje La cabra

Poema La cabra yra Ispanijos vaikų literatūros dalis. Vaikų tekstai ir tautosakiniai apskritai naudoja žaismingą funkciją kalboje. Tokiais atvejais pranešimas tampa grynu žaidimu.

Toliau pateikiamas visas eilėraštis. Jame galima pastebėti, kad reikia pasinaudoti intralingüístico procesu, kad teksto absurdiškumo prasme būtų išspręsta jo logika. Šis procesas apima įstatymų ir kalbos konceptualių struktūrų ignoravimą.

Ožkos

Lauke yra etinė ožka,

perlética, pelapelambrética,

peláca, pelapelambrúa.

Jis turi savo etinius vaikus,

perléticos, pelapelambréticos,

plaukai, pelapelambrúos.

Jei ožkos nebuvo etinės,

perlética, pelapelambrética,

peláca, pelapelambrúa,

jis neturėtų savo etinių vaikų,

perléticos, pelapelambréticos,

plaukai, pelapelambrúos.

Kita 1936 m. Kovo 29 d. Versija:

Tai buvo etinė ožka, perlhetic, perlimperlambrética, perlúa, perlimperlambrúa, cornúa, su snukio nosimi,

tai buvo etinis vaikas, perlétikas, perlimperlambrético, perlúo, perlimperlambrúo, cornúo ir morro hocicúo.

Jei ožka nebuvo etinė, perletiška, perlimperlambrética, perlúa, perlimperlambrúa, cornúa, su snukio nosimi,

vaikas nebūtų buvęs etinis, perlhetic, perlimperlambrético, perlúo, perlimperlambrúo, cornúo, su morro hocicúo.

Perlética, pelapelambrética ir kiti jitanjáfora

Vaikų žaidimų eilėraščiuose ir dainose yra daug kitų tokių individualių leksinių kūrinių, vadinamų jitanjáfora, pavyzdžių.

Tai, kaip ir pelapelambrética atveju, gali būti žodžiai, kurie nėra kalboje, bet gali egzistuoti.

Tai taip pat gali būti ir žodžiai, kurie yra suvokiami kaip jitanjáfora, nes jie jau buvo panaudoti.

Paskutinė galimybė yra žodžiai, kurie neegzistuoja ir nebus, nes jie neatitinka fonotaktinių kalbos taisyklių.

To pavyzdys yra frazė, kurią vaikai daugeliu pasaulio dalių naudoja kaip atrankos metodą: nuo alavo marin de do pingüe cucara macara lėlė.

Tai taip pat girdimas, kuris naudojamas loterijoms: Una, dona, tena, katena, kina, kvineta, karalienė, esanti jos kabinoje; Gil atėjo, išjungė lempą, žvakę, žvakę, gerai pasakė, kad dvidešimt yra.